THE ORPHANAGE

Titolo originale: El orfanato
Nazione: Messico, Spagna
Anno: 2007
Genere: drammatico, thriller, horror
Durata: 1h49m
Regia: Juan Antonio Bayona
Sceneggiatura: Sergio G. Sanchez
Fotografia: Oscar Faura
Musiche: Fernando Velazquez
Cast: Belen Rueda, Fernando Cayo, Geraldine Chaplin, Montserrat Carulla, Mabel Rivera, Andres Gertrudix, Roger Princep, Edgar Vivar, Alejandro Campos, Oscar Guillermo Garreton, Mireia Renau

Trama
Laura, insieme al marito Carlos ed al figlio adottivo Simon, decide di abitare presso il vecchio orfanotrofio dove da piccola ha vissuto, accudita con amore dal personale ed amata come sorella dagli altri bambini. Ha intenzione aprire l’enorme dimora per accogliere e dare cura ad alcuni bambini disabili. E’ una famiglia normale e felice se non per il fatto che Simon dice alla madre di giocare con alcuni amichetti immaginari, ma sia Laura che Carlos non prestano attenzione alle parole di Simon, ritenendo che siano tutte invenzioni del bambino forse troppo solo in quella grande ed antica casa. Ma il giorno dell’inaugurazione dell’orfanotrofio accadrà qualcosa di terribile che farà convincere Laura che qualcosa di oscuro si aggiri nella vecchia casa.

Recensione
“The orphanage”, prodotto dal regista messicano Guillermo del Toro (“La spina del diavolo”, “Hellboy”, “Il labirinto del fauno”, “Hellboy 2 - The golden army”), fa parte di quella schiera di film come “The others” di Alejandro Amenabar ed “Il senso senso” di M. Night Shyamalan, che dovrebbero essere classificati in un nuovo genere cinematografico, diverso dai classici horror e thriller. Ghost story con profonde venature drammatiche, thriller paranormale che non vuole spaventare con spargimenti di sangue, “The orphanage” si ambienta in un’antica dimora dalle atmosfere gotiche che nasconde segreti inconfessabili, simile all’Overlook Hotel del kubrickiano “Shining”. Interpretato da un’ineccepibile Belen Rueda (Laura), autentica spina dorsale del film, e dal bravissimo Roger Princep (il figlio Simon), rappresenta un ottimo esordio per il regista spagnolo Juan Antonio Bayona, capace di giocare con maestria con la mdp in una location elegante e austera, fatta di lunghi corridoi e camere buie. Belen Rueda, attrice poco conosciuta nel nostro paese, ha interpretato importanti pellicole iberiche, tra le quali “Mare dentro” di Alejandro Amenabar, vincitore del premio Oscar 2004 come miglior film straniero. Belen è una donna che da ragazzina, dopo una vita neanche troppo triste in un orfanotrofio, viene adottata e sente di ricambiare questo atto d’amore non soltanto adottando Simon, splendido bambino con problemi di salute, ma riaprendo l’orfanotrofio dove trascorse la sua infanzia, per donare cure ad amore ad un gruppo di ragazzini disabili. L’attrice spagnola riesce a sostenere l’intera pellicola, raggiungendo l’apice della sua magistrale interpretazione nella seconda parte del film quando è praticamente sola in scena per oltre mezz’ora di film, senza perdere ritmo né annoiare lo spettatore, offrendo una prova di forte intensità emotiva ed espressiva.
“The orphanage” ha una storia ben strutturata, profonda e inquietante, con diversi colpi di scena e un finale splendido. Merito dunque dello sceneggiatore Sergio G. Sanchez che imposta una serie di ottimi dialoghi equilibrando con intelligenza thriller e dramma.
Sanchez e Bayona si muovono però su un piano narrativo che va oltre quello orrorifico. La scelta di ambientare la storia in un orfanotrofio offre lo spunto di trattare un argomento come l’adozione che di per sé è un’occasione di paura sia nei figli che nei genitori. Nel caso in cui un figlio sapesse di essere adottato, la sua paura, ancora non abbastanza maturo per comprendere il valore dell’adozione, si trasformerebbe nell’incapacità di riconoscere le figure dei genitori adottivi, colpevoli a suo parere di una menzogna, e la paura dei genitori si identificherebbe nella perdita del figlio voluto ad ogni costo. E’ infatti l’attaccamento tra la madre ed il figlio adottivo e l’amore che li lega a trainare l’intera pellicola.
Fanno da sfondo dell’antico orfanotrofio lunghe spiagge deserte, grotte oscure, imponenti scogliere, un vecchio faro a picco sul mare in tempesta, luoghi perfetti per una storia di fantasmi illustrati egregiamente dalla fotografia oscura e crepuscolare di Oscar Faura.
Vincitore in Spagna di ben sette premi Goya, “The orphanage” pur non offrendo nulla di particolarmente nuovo (evidenti sono le influenze dai film sopra citati), è una splendida storia di fantasmi con alcuni momenti di pura tensione e di dolore che entra con merito nella nuova ondata di cinema thriller/horror europeo di qualità.
Bisogna assistere ad una nuova incoerenza della distribuzione cinematografica italiana (in questo caso la Lucky Red) che non volendo tradurre in italiano il titolo originale spagnolo “El orfanato” (scelta saggia in questo caso) hanno però preferito una discutibile traduzione inglese. Scelta subdola con l’intenzione di celare la reale provenienza del film (forse convinti che in Spagna sappiano fare solo paella e sangria), camuffandola in una falsa produzione americana.

Voto: 79%

Trailer “The orphanage”

Scopri come guadagnare rispondendo a sondaggi online!
Vieni pagato fino a €5 per ogni sondaggio completato!
Prove dei pagamenti ricevuti!

Condividi sugli altri social networks/aggregators/bookmarks